Amiga Games: Greatest Hits 1996

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / archive / spiele / demoversionen / derclou.dms / derclou.adf / texts / business.txtd < prev next >

Wrap

Text File | 1994-01-19 | 12KB | 436 lines

;************************************************************************* ;* Business.txtD - Allgemeines Letzte Änderung 03-01-93 hg ;************************************************************************* #Yes Ja. #No Nein. #Bye Wiedersehen. #DONT_CONNECT_ME *Lieber, doch nicht. #GENUG *Genug nachgedacht. #GENUG_2 *Genug gesehen. #THANKS *Gut, vielen Dank. #NO_CHOICE *...doch nicht! #Bye_says_Matt *Bis bald. #Waehrung Pfund #VERKAUF *Gut, einverstanden! *Dieses Angebot ist mir zu schlecht! #NOBODY HERE Niemand da, der mich interessiert, und mit dem ich reden könnte. #FollowMe Kommen Sie mit! #NOTHING UNUSUAL Hier gibt es nichts Erwähnenswertes. #NOBODY TO SEE Hier in der Nähe ist niemand, der mich interessiert, und mit dem ich mich unterhalten könnte. #NO MONEY Tja, sieht so aus, als ob ich schon wieder zu wenig Geld hätte... irgendwie kann ich mir das nicht mehr leisten... #DEMO MONEY Als Du den Hörer abnimmst, findest Du unter der Wählscheibe einen 50.000.- Pfund Scheck. Tja, was in einem Test-Demo nicht alles geschehen kann... Bank Austria und Vieles wird möglich. (der Trick funktioniert übrigens öfter...) #STD_QUEST *Ich hätte da einen Job... *Beruf? *Schon was mit der Polizei zu tun gehabt? *Schon Erfahrung? #MY_JOB_IS Ich bin von Beruf%s. #NO_JOB Ich habe keinen Beruf. #PERS_ANZ *Wir sind zu zweit. *Wir sind zu dritt. *Wir sind zu viert. #IN_PRISON_ANSWER Nein. Ich bin unbescholten. Nur wegen Strafzetteln und Ähnlichem. Beweisen konnten sie mir noch nie etwas. Ich war schon mal im Gefängnis. Das Gefängnis ist meine 2. Heimat. #JOB_ANSWER Gut, dann will ich %ld Prozent von der Beute. #NEW_THEEF *Ok, ich melde mich, sobald ich Näheres weiß. *Das ist eindeutig zuviel. #MY_OFFER Das war mein Angebot. Sie können es sich überlegen. Sie wissen ja, wie Sie mich finden... #LOVELY_TAXI Entschuldigen Sie, aber ich wollte nur mal ein Taxi von innen sehen. Wiedersehen. #HI_MATT Guten Tag! #PRICE_AND_MONEY (%ld Pfund) #OCCUPIED Tut mir leid, aber der Teilnehmer spricht gerade. Versuchen Sie es vielleicht in 5 Minuten nocheinmal. #ALREADY_PHONING Ich bin schon am Apparat. #NOBODY_AT_HOME Tut mir leid, aber dort geht niemand ans Telefon. Versuchen Sie es vielleicht etwas später wieder. #CANT_LOOK Ich sollte zuerst noch ein wenig das Geschehen beobachten. #FLUCHT Flucht! ;************************************************************************* ;* Fahndung ;************************************************************************* #A_BURGLARY_SIR Uns wurde ein Einbruch gemeldet, Sir. #START_EVIDENCE Fahren Sie mit Ihren Leuten hin, und sichern Sie die Spuren. Versuchen Sie auch, Zeugen ausfindig zu machen. #SPUREN Sir, Spuren! Hier ist jemand gegangen. Sir, Spuren! Hier ist jemand gestanden. Sir, Spuren! Hier hat jemand gearbeitet. Ein Wächter konnte einen Dieb beschreiben! Ein Funkspruch konnte aufgezeichnet werden! Sir, wir haben in den Akten einiges gefunden. Eine Kamera konnte einen Dieb fotografieren! #FAHNDUNG Ermittlung läuft... #BURGLAR_RECOG Sir, einer der Einbrecher konnte aufgrund der Spuren und Zeugenaussagen bereits ausgeforscht werden. Es handelt sich um #CAR_RECOG Sir, wir konnten den Wagen ermitteln. #ARREST_HIM Leiten Sie eine Alarmfahndung ein. Ich besorge inzwischen die Haftbefehle. #ARRESTED Sir, die Alarmfahndung war ein voller Erfolg. Der Verdächtige befindet sich bereits hinter Gittern und wird gerade verhört. #ESCAPED Trotz der sofort eingeleiteten Fahndung konnten wir den Verdächtigen nicht finden. Wahrscheinlich ist er irgendwo untergetaucht oder hat sich ins Ausland abgesetzt. #ER_GESTEHT Sir, der Verdächtige hat alles gestanden. Wir konnten die ganze Bande ausheben. #GUTE_ARBEIT Gute Arbeit Gludo. Ich bin stolz auf Sie. #ER_GESTEHT_NICHT Aus diesem Kerl war nichts herauszubringen. Er besteht darauf, die Tat allein geplant und durchgeführt zu haben. Wir übergeben ihn der Justiz. #CAR_NOT_FOUND Der Wagen konnte leider nicht gefunden werden. Wir werden jedoch weiter danach Ausschau halten. #CAR_FOUND Sir, der Wagen wurde gefunden. Die Bande hatte ihn unweit des Tatortes stehengelassen. Der Besitzer konnte noch nicht ermittelt werden, da sich im Wagen keinerlei Papiere befanden. #A_TRAITOR Sir, wir wurden von %s informiert, daß an dem Einbruch ein Herr Matt Stuvysunt maßgeblich beteiligt war! #UMSTELLT HALLO. HIER SPRICHT INSPEKTOR GLUDO! GEBEN SIE AUF! SIE SIND UMSTELLT! #I_ESCAPED Wie erwartet, hatte die Polizei nichts bemerkt, und wir konnten unerkannt entkommen. #HINWEIS_0 Trotz eines Hinweises sowie einer Umstellung des Gebäudes konnten die Täter leider entkommen. #HINWEIS_1 Sir, aufgrund eines Hinweises und einer blitzschnellen Umstellung des Gebäudes konnten wir die Täter stellen. #HINWEIS_2 Woher stammte dieser Hinweis? #HINWEIS_3 Anrainer hörten verdächtige Geräusche und alarmierten uns. #HINWEIS_4 Einer zufällig vorbeikommenden Patrolie fielen bei der routinemäßigen Inspektion des Gebäudes sehr viele Ungereimtheiten auf. #HINWEIS_5 Ein Wächter hatte zufällig den Funkspruch eines Täters mitgehört. #HINWEIS_6 Eine Alarmanlage löste einen Alarm aus. #HINWEIS_7 Eine Stechuhr löste einen Alarm aus. #HINWEIS_8 Durch das Ausschalten einer Stromversorgung wurde ein Alarm ausgelöst. #HINWEIS_9 Ein Mikrophon löste einen Alarm aus. #HINWEIS_10 Ein Wächter entdeckte einen Dieb und löste sofort über Funk einen Alarm aus. ;************************************************************************* ;* Planung - Organisation ;************************************************************************* #PLAN_NO_JAGUAR Ich glaube, ich sollte den Rat auf dem Zettel befolgen und den Jaguar als Fluchtwagen nehmen. #PLAN_WITHOUT_CAR Es wird höchste Zeit, daß ich einen Fluchtwagen besorge! #PLAN_WITHOUT_GUYS Vielleicht finde ich in einer Bar jemanden, der mitmachen will... #PLAN_TO_MANY_GUYS Im Fluchtauto haben leider nicht so viele Leute Platz, aber vielleicht kann ich ja auf jemanden verzichten... #PLAN_DO_NOT_KNOW_ANYBODY Ich kenne niemanden, den ich ins Team aufnehmen könnte! #PLAN_TO_FEW_GUYS Es befindet sich niemand mehr im Team! #PLAN_NO_MATT Ein Einbruch OHNE mich??? #PLAN_WITHOUT_TOOLS Ich sollte mir die nötigen Werkzeuge beschaffen! #PLAN_GUY_HAS_NOTHING Wer nichts hat, dem kann man auch nichts wegnehmen. #WC_SPRUCH ... war wieder dringend nötig ... #PLAN_NO_DRIVER Halt! Fast hätte ich etwas vergessen. Einen Fahrer muß ich noch bestimmen! #PLAN_CANT_DRIVE Ich glaube, für diesen Job gibt es Geeignetere als mich! #PLAN_NO_BUILDING Das Gebäude muß noch festgelegt werden... #PLAN_I_OWN_TOOL Ich besitze dieses Werkzeug bereits! #PLAN_COMMON_DATA Wagen: Fahrer: zugelassen für: Fluchtweg: Länge: mein Anteil: #PLAN_NO_CAPABILITY keine Fähigkeit #PLAN_CAR_FULL Es ist kein Platz mehr im Wagen! #PROTECTED geschützt #SUPPLIED im Stromkreis ;************************************************************************** ;* Bar ;************************************************************************** ; #DRINK *Ein Mineral! *Ein Bier! *Einen Wodka! *Einen doppelten Wiskey! ; ;*********************************************** ;* AUTOHÄNDLER ;*********************************************** ; #Aut_Fra_1 *Können Sie mir ein Auto empfehlen? *Welches Auto fahren Sie privat? *Kennen Sie Humphry Bogart persönlich? *Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. #Aut_Fra_2 *Welches Auto fahren Sie privat. *Spiel's nochmal, Sam! *Woher beziehen Sie Ihre Autos? *Danke für die Auskunft. #Aut_Fra_3 *Kann man den Schriftzug entfernen? *Fährt der Wagen noch? *War nett, mit Ihnen zu plaudern. #Aut_Ant_1 Privat fahre ich einen Jaguar in British Racing Green. Toller Wagen - hat einen irren Durchzug - ist aber leider nur für 2 Personen zugelassen. Gerade genug, um ab und zu eine Autostopperin mitzunehmen. He! He! #Aut_Ant_2 ...ich hab ein ziemlich großes Angebot an Neu- und Gebrauchtwägen, die ich von verschiedensten Händlern und Privatpersonen beziehe. Kürzlich habe ich einen gebrauchten Pizza-Zustellwagen reinbekommen. Hält einiges aus, der Wagen - so, wie die meisten deutschen Wägen. Das einzige Manko ist der Schriftzug "La Pizza". #Aut_Ant_3 Mit unseren Wägen kommen Sie sogar bis nach Casablanca. Ha! Ha! Ha! #Aut_Ant_4 Schau mir in die Augen Kleiner! Ha! Ha! Ha!. #Aut_Ant_5 Ich sehe, Sie kennen den Film. Mr. Bogart kauft sogar bei uns ein und gehört zu unseren besten Kunden. Dieses Bild ist ein Schnappschuß vom letzten Autokauf. Kürzlich hat er sich sein Auto umlackieren lassen, um weniger aufzufallen. #Aut_Ant_6 Es kommt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse an. Falls Sie am Land wohnen, achten Sie auf die Höchstgeschwindigkeit. In der Stadt zählen eher die PS, da dann die Beschleunigung besser ist. #SELL_HERE Falls Sie Ihr Auto verkaufen wollen, so bringen Sie es hierher! #REPAIR_HERE Falls Sie Ihr Auto reparieren, umlackieren oder frisieren lassen wollen, so bringen Sie es hierher! #AUTOKAUF *Ich schaue mir noch ein anderes Auto an... *Gut, den kaufe ich! *Wiedersehen. #NACH_AUTOKAUF *Ich schaue mir noch ein anderes Auto an... *Wiedersehen. #ES GEHT UM.. Mein Wagen steht auf dem Parkplatz. Es handelt sich um einen... #GARAGE *Was können Sie aus dem Wagen herausholen? *Bessern Sie die Karosserie aus. *Erneuern Sie die Reifen. *Warten Sie den Motor. *Lackieren Sie ihn um in... *Wiedersehen. #ANGEBOT Neu kostet Ihr Wagen %ld Pfund. Hmmm, Ihr Wagen ist %ld Jahre alt... Ich biete Ihnen %ld Pfund! #ANGEBOT_1 Neu kostet Ihr Wagen %ld. Ihr Wagen ist so gut wie neu. Hat noch sehr wenig Kilometer. Sagen wir, ich biete Ihnen %ld Pfund. #GOOD CAR Viel Freude mit Ihrem neuen Wagen. Sie können Ihren Wagen übrigens jederzeit hier auf dem Parkplatz abstellen! #GENERAL_OVERHOUL Wir können Ihren Wagen generalüberholen. Das dauert bis zu 8 Stunden und kostet %ld Pfund pro Stunde. #GENERAL_OVERHOUL_QUEST *Dann fangen Sie mal an. *Danke, nein. #LACKIEREN Das Umlackieren Ihres Wagens kostet Sie %ld Pfund. #LACKIEREN_ANT *Geht in Ordnung! *Das ist mir zu teuer! #REP_READY Die Reparatur ist fertig! #NO_CAR Tur mir leid, aber ich habe im Moment keinen eigenen Wagen. #PARKING *Zeigen Sie mir... *Ich verkaufe... *Wiedersehen. ;*********************************************** ;* WERKZEUGHÄNDLER ;*********************************************** ; #Tools Shop *Ich kaufe... *Ich verkaufe... *Zeigen Sie mir... *Erzählen Sie mir etwas über... *Wiedersehen. #AUSVERKAUFT Im Moment haben wir von diesem Artikel leider nur ein Exemplar lagernd, und das benötigen wir zur Vorführung hier. Aber wir bekommen nächste Woche hoffentlich wieder eine Lieferung. #MATT_HAS_NO_TOOL Ich besitze kein Werkzeug, das ich verkaufen könnte. #GOOD TOOL Viel Spaß bei der Arbeit - und falls Sie andere Werkzeuge benötigen - wir bekommen laufend neue Modelle... schauen Sie einfach vorbei. #ANGEBOT_WERKZ Ich biete Ihnen %ld Pfund für Ihr Werkzeug. ;*********************************************** ;* HEHLER ;*********************************************** #NO_LOOT Sie haben eigentlich nichts, was mich interessiert. #DEALER_INTERESTED Warten Sie einen Moment, ich muß mir die Ware genauer ansehen... #DEALER_OFFER Sie haben%s im Wert von %ld Pfund. Ich biete Ihnen %ld Pfund. Oh!%s! Ich biete Ihnen %ld Pfund. Aha.%s. Tut mir leid, damit handle ich nicht. #DEALER_ANSWER *Gut, akzeptiert. *Das ist mir zuwenig. ;*********************************************** ;* DEALER ;*********************************************** #DEALER_QUEST *Womit handeln Sie? *Machen Sie mir ein Angebot... *Wiedersehen. #DEALER_OFFER Warten Sie einen Moment - ich erstelle Ihnen ein Angebot... #DEALER_PARKER Naja, das wären vorzugsweise Gemälde, Statuen, historische Objekte, Möbel und besonders Blumen. #DEALER_POOLY Ich handle prinzipiell mit Allem, aber bei Schmuck, Vasen, Gold und Möbeln habe ich besonders gute Kontakte. #DEALER_MALOYA Ich handle nur mit Kuriositäten, Gebrauchsartikel, Gold und Delikatessen, das kann man nämlich sehr gewinnreich nach Peru verhökern.